Viện Nghiên Cứu Phong Thủy - gần 30 năm - 4 quyết định Nhà Nước công nhận
Chia Sẻ Kiến Thức

Cúng mở hàng đầu năm: sớ, văn khấn, lễ vật và ban Thần Tài theo phong tục

14 tháng 11, 2026 15 phút đọc Ban Truyền Thông INAFESA

Cúng mở hàng đầu năm cần lá sớ viết theo khung nào, lễ vật gì, mở hàng ngày nào giờ nào? Viện đưa khung sớ, bảng chọn ngày Tết Đinh Mùi 2027 và bảng giờ hoàng đạo để tra ngay. Cần xem riêng cho cửa hàng, Viện nhận xem.

Điểm chính về cúng mở hàng đầu năm

  • Lá sớ có khung cố định từ các mẫu sớ nhà chùa; chưa có nguồn đã kiểm cho một lá «sớ mở hàng» riêng.
  • Sách Hiệp Kỷ Biện Phương Thư cho việc mở chợ (khai thị) nên chọn trực Mãn, Thành, Khai, tránh trực Bình, Thu, Bế[1].
  • Tết Đinh Mùi 2027: mùng 7 (trực Thành) và mùng 9 (trực Khai) hợp mục khai thị; mùng 2, mùng 8, mùng 10 rơi vào trực kỵ.
  • Mỗi ngày có sáu giờ hoàng đạo, tra ở bảng phần 05.
  • Lễ vật tam sên, cá lóc nướng là mâm vía Thần Tài miền Nam mà báo chí mô tả, không riêng lễ mở hàng.

01Sớ cúng mở hàng đầu năm viết thế nào?

Sớ cúng mở hàng đầu năm đi theo khung chung của sớ nhà chùa, gồm chín dòng việc theo thứ tự trong bảng dưới. Khung này Viện rút từ các mẫu sớ cầu siêu, sớ cầu con, sớ đại tường đã đọc[9]. Chưa có nguồn đã kiểm nào đưa riêng một mẫu sớ cho lễ mở hàng, nên Viện không tự soạn lời.

Bảng 1. Khung một lá sớ theo các mẫu sớ nhà chùa
Thứ tựChữ mở dòngGhi gì
1Phục dĩ (伏以, cúi nghĩ)Câu mở đầu viết đối ngẫu
2Sớ vị / Bái sớ vịNơi ở: Việt Nam quốc … Tỉnh … Huyện … Xã …
3Kim đệ tử …Tên người dâng sớ
4Ngôn niệm / Thiết niệm / Thống niệmTrần tình, nói việc mình cầu
5Cung phụng …Kính thỉnh danh hiệu chư vị
6Phục nguyệnLời cầu xin
7Ngưỡng lại … chứng minh. Cẩn sớLời kết
8… Tuế thứ … niên … nguyệt … nhậtNgày tháng dâng sớ
9Đệ tử chúng đẳng hoà nam thượng sớDòng ký

Điền lá sớ đầu năm cho cửa hàng thế nào?

  1. Dòng 2: ghi nơi ở theo mẫu «Việt Nam quốc … Tỉnh … Huyện … Xã …»; nguồn đã kiểm không nói riêng việc ghi địa chỉ cửa hàng cho lễ mở hàng.
  2. Dòng 3: ghi tên người đứng dâng sớ.
  3. Dòng 4 và 6: nói việc mở hàng đầu năm và điều cầu xin.
  4. Dòng 8: ghi ngày tháng âm lịch của ngày cúng, tra ở bảng phần 04.

Danh hiệu chư vị ở dòng 5 và lời văn đối ngẫu ở dòng 1 tuỳ nơi thờ, nguồn đã kiểm không ghi sẵn cho lễ mở hàng.

Cần lá sớ đúng tên, đúng nơi thờ của cửa hàng: Viện xem riêng. Gọi 07.6264.1331 hoặc nhắn Zalo.

Nhờ Viện xem lễ mở hàng

02Văn cúng mở hàng đầu năm đọc ra sao, sách xưa chép gì?

Viện chưa tìm được mẫu văn khấn mở hàng đầu năm nào lần được về nguồn, nên không đăng mẫu. Điều sách xưa ghi được là tục chọn ngày mở cửa hàng sau Tết và các vị được cúng sáng mồng một.

Việt Nam phong tục chép gì về mở hàng đầu năm?

Phan Kế Bính, mục «Tứ thời tiết lạp», viết: «Từ ngày mồng hai Tết trở đi, người thì chọn ngày xuất hành… nhà buôn bán thì chọn ngày mở cửa hàng, nhà quê thì chọn ngày làm lễ động thổ. Trăm công nghìn việc lại bắt đầu từ đó.»[8] Sáng mồng một, theo sách, người ta «cúng Gia-tiên và cúng cả Thổ công, Táo quân, Nghệ sư».

Sách Trung Hoa chép cảnh buôn bán đầu năm ra sao?

Yên Kinh tuế thời ký chép ở Bắc Kinh đời Thanh: «Mồng hai, tế Tài Thần, pháo nổ rất nhiều, ngày đêm không ngớt.» Mồng năm gọi là Phá ngũ; đến mồng sáu, «các nhà buôn nơi phố chợ cũng lần lượt mở hàng buôn bán»[7].

初二日,致祭財神,鞭炮甚夥,晝夜不休。

初五日謂之破五,破五之內不得以生米為炊,婦女不得出門。至初六日……而闤闠諸商亦漸次開張貿易矣。

Đông Kinh mộng hoa lục chép ngày mồng một Tết ở phủ Khai Phong: «phủ Khai Phong cho phép quan phác ba ngày»[6]. Quan phác là bán hàng kèm trò may rủi. Đây là cảnh chợ Tết, không phải lễ cúng mở hàng.

正月一日年節,開封府放關撲三日。士庶自早互相慶賀,坊巷以食物動使果實柴炭之類,歌叫關撲。

Trích Lễ ký, thiên Giao đặc sinh

«Tế Xã là để thờ đạo của Đất. Đất chở muôn vật, Trời rủ hình tượng; lấy của cải từ đất, lấy phép tắc từ trời, nên tôn Trời mà thân Đất, vì thế dạy dân báo đáp cho hậu.»

社,所以神地之道也。地載萬物,天垂象,取財於地,取法於天,是以尊天而親地也,故教民美報焉。家主中霤而國主社,示本也。

Lễ ký 禮記, thiên Giao đặc sinh 郊特牲[5] · xem bản gốc

Câu «lấy của cải từ đất» là ý đền đáp Đất cổ nhất mà Viện tra được; sách không nói tới lễ mở hàng. Lời khấn ngày mở cửa hàng mới có ở bài cách cúng ngày khai trương buôn bán.

03Cúng mở hàng đầu năm ở ban Thần Tài cần những gì?

Nguồn đã kiểm chỉ mô tả mâm cúng Thần Tài ngày vía mồng 10 tháng Giêng của người miền Nam, không riêng lễ mở hàng đầu năm. Báo chí ghi mâm ấy có bộ tam sên, thường thêm cá lóc nướng hoặc heo quay[10].

Bảng 2. Mâm cúng Thần Tài ngày vía của người miền Nam theo báo chí
MónGồmGhi chú
Tam sênThịt heo luộc, tôm luộc, trứngBáo chí mô tả
Cá lóc nướngMột con cá lóc nướngThường có; nguồn gốc tục này chưa rõ
Heo quayHeo quayCó nơi dùng thay hoặc thêm

Mâm lễ mở hàng đầu năm chay hay mặn?

Một bài báo ghi quan niệm dân gian: «chỉ cần cúng mặn là được, vì thần thánh thì vẫn ăn mặn»[10]. Đó là lời về ngày vía. Lễ mở hàng đầu năm dùng mâm nào, nguồn đã kiểm không nói.

Việc gạo muối sau lễ, xem bài gạo muối cúng Thần Tài xong làm gì. Lời khấn ngày vía có ở bài văn khấn ngày vía Thần Tài.

Cách sắp ban Thần Tài, Thổ Địa cho đúng cửa hàng của bạn: nguồn không nói, Viện khảo sát và xem riêng. Gọi 07.6264.1331.

Đặt lịch khảo sát cửa hàng

04Chọn ngày mở hàng đầu năm theo cách nào?

Chọn ngày có trực Mãn, Thành hoặc Khai, tránh trực Bình, Thu, Bế: đó là mục «Khai thị» (mở chợ) của Hiệp Kỷ Biện Phương Thư. Sách do Doãn Lộc (允祿) đời Thanh phụng sắc soạn[1].

Trích Khâm định Hiệp Kỷ Biện Phương Thư, mục Dụng sự

«Khai thị: nên ngày Thiên Nguyện, Dân nhật, trực Mãn, trực Thành, trực Khai, Ngũ Phú; kỵ Nguyệt Phá, Đại Hao, trực Bình, trực Thu, trực Bế, Kiếp Sát, Tai Sát, Nguyệt Sát, Nguyệt Hình, Nguyệt Hại, Nguyệt Yếm, Đại Thời, Thiên Lại, Tiểu Hao, Tứ Hao, Tứ Phế, Tứ Cùng, Ngũ Mộ, Cửu Không.»

開市:宜天願民日滿日成日開日五富;忌月破大耗平日收日閉日劫煞災煞月煞月刑月害月厭大時天吏小耗四耗四廢四窮五墓九空

Hiệp Kỷ Biện Phương Thư, quyển 11, tờ 20a–20b[1] · xem bản gốc

Lịch mở hàng đầu năm Đinh Mùi 2027: mùng 1 đến mùng 5

Cột «Theo mục Khai thị» chỉ xét trực của ngày. Trực và giờ chép từ lịch của Viện.

Bảng 3. Ngày đầu năm Đinh Mùi 2027 xét theo trực
Dương lịchÂm lịchNgàyTrựcTheo mục Khai thị
06/02/2027Mùng 1Bính ThìnMãnNên
07/02/2027Mùng 2Đinh TỵBìnhKỵ
08/02/2027Mùng 3Mậu NgọĐịnhMục không nêu
09/02/2027Mùng 4Kỷ MùiChấpMục không nêu
10/02/2027Mùng 5Canh ThânPháMục không nêu

Lịch mở hàng đầu năm Đinh Mùi 2027: mùng 6 đến mùng 11

Ngày mùng 6 đến mùng 11 Tết Đinh Mùi 2027 xét theo trực
Dương lịchÂm lịchNgàyTrựcTheo mục Khai thị
11/02/2027Mùng 6Tân DậuNguyMục không nêu
12/02/2027Mùng 7Nhâm TuấtThànhNên
13/02/2027Mùng 8Quý HợiThu (lịch ghi Thâu)Kỵ
14/02/2027Mùng 9Giáp TýKhaiNên
15/02/2027Mùng 10Ất SửuBếKỵ
16/02/2027Mùng 11Bính DầnKiếnMục không nêu

Bốn bước chọn ngày mở hàng

  1. Tìm trong Bảng 3 các ngày ghi «Nên»: mùng 7 và mùng 9 thuận ngày làm việc sau Tết.
  2. Gạch các ngày «Kỵ»: mùng 2, mùng 8, mùng 10.
  3. Lấy giờ hoàng đạo của ngày đã chọn ở Bảng 4.
  4. Còn các thần Thiên Nguyện, Dân nhật, Ngũ Phú và các sát kỵ khác: tra ở công cụ tra cứu ngày tốt hoặc nhờ Viện xem.

Trực Thu khác nhau giữa nạp tài và mở hàng

Trực Thu nằm trong mục nên làm của «Nạp tài» (thu tiền vào) nhưng lại nằm trong mục kỵ của «Khai thị». Mở hàng thì tránh Thu.

立劵交易:宜天願民日三合滿日六合五富五合

納財:宜母倉天願月恩四相時徳民日三合滿日收日六合五富天倉

Mục «mở kho xuất hàng hoá, tiền của» cũng kỵ trực Bình, Thu, Bế:

開倉庫出貨財:宜月恩四相時徳滿日五富;忌月建月破大耗平日收日閉日

Ngày Dân nhật, theo quyển 10, nên mở chợ, lập khoán giao dịch, nạp tài[2].

民日:宜宴㑹結婚姻納采問名進人口般移開市立劵交易納財栽種牧養納畜

Hai thuyết chọn ngày mà sách bác

Bản cũ cho ngày Dương Đức hợp cưới hỏi, mở chợ, giao dịch: 舊本謂陽德宜結婚姻開市交易. Lời án của sách cho Dương Đức, Âm Đức là nạp giáp của Càn Khôn, nghĩa không sát, không có lệ để suy; sách chỉ cho hai ngày này hợp việc thi ân, cứu giúp người cô quả[2].

按陽德隂德為乾坤納甲……義不甚切……亦無義例可推

Thuyết «ngày chư thần ở nhân gian, cúng thì được phúc; ngày khác thần ở trên trời, cầu phúc lại gặp hoạ» gán cho Ngọc Hạp ký cũng bị bác[4]:

惟道藏玉匣記云許真君考天曹案簿三十一日諸神在人間地府祭祀受福餘日諸神在天求福反禍

Sách viết: Ngọc Hạp ký ở Đạo tục tạng, thêm vào đời Gia Tĩnh nhà Minh; Hứa Tinh Dương là người đời Tấn, có truyện để khảo; hoang đường không gì bằng. Ở quyển đầu, sách ghi các ngày «thần tại» nên xoá bỏ.

查玉匣記出道續藏乃明嘉靖年所添許旌陽晉代人有傳可考荒誕不經莫此為甚

其神在日應刪去

Muốn chọn ngày mở hàng hợp tuổi chủ cửa hàng, đủ các thần nên dùng và kỵ: Viện xem riêng. Muốn tự chọn ngày, học khoá Trạch Nhựt (Xem Ngày).

Nhờ Viện chọn ngày mở hàng

05Mở hàng đầu năm vào giờ nào?

Mở hàng vào một trong sáu giờ hoàng đạo của ngày; Bảng 4 cho sáu giờ ấy theo chi của ngày. Sách dẫn Thần khu kinh: ngày gặp sáu thần hoàng đạo thì «đều nên làm mọi việc»[3].

Bảng 4. Sáu giờ hoàng đạo theo chi của ngày
NgàyKhởi Thanh LongGiờ hoàng đạo (thần)
Dần, ThânTýTý (Thanh Long), Sửu (Minh Đường), Thìn (Kim Quỹ), Tỵ (Thiên Đức), Mùi (Ngọc Đường), Tuất (Tư Mệnh)
Mão, DậuDầnTý (Tư Mệnh), Dần (Thanh Long), Mão (Minh Đường), Ngọ (Kim Quỹ), Mùi (Thiên Đức), Dậu (Ngọc Đường)
Thìn, TuấtThìnDần (Tư Mệnh), Thìn (Thanh Long), Tỵ (Minh Đường), Thân (Kim Quỹ), Dậu (Thiên Đức), Hợi (Ngọc Đường)
Tỵ, HợiNgọSửu (Ngọc Đường), Thìn (Tư Mệnh), Ngọ (Thanh Long), Mùi (Minh Đường), Tuất (Kim Quỹ), Hợi (Thiên Đức)
Tý, NgọThânTý (Kim Quỹ), Sửu (Thiên Đức), Mão (Ngọc Đường), Ngọ (Tư Mệnh), Thân (Thanh Long), Dậu (Minh Đường)
Sửu, MùiTuấtDần (Kim Quỹ), Mão (Thiên Đức), Tỵ (Ngọc Đường), Thân (Tư Mệnh), Tuất (Thanh Long), Hợi (Minh Đường)

Lịch của Viện ghi thần Thiên Đức là Bảo Quang. Ví dụ mùng 9 Tết 2027 là ngày Giáp Tý: giờ hoàng đạo là Tý, Sửu, Mão, Ngọ, Thân, Dậu.

Hình: sáu giờ hoàng đạo ngày Giáp Tý, mùng 9 Tết 2027

Sáu giờ hoàng đạo của ngày Giáp Tý, mùng 9 Tết 2027 Vòng mười hai giờ, giờ Tý ở đỉnh, đi theo chiều kim đồng hồ. Ngày Giáp Tý (mùng 9 Tết Đinh Mùi 2027, 14/02/2027) thuộc nhóm ngày Tý, Ngọ nên Thanh Long khởi ở giờ Thân rồi đi thuận mười hai giờ. Sáu giờ hoàng đạo lần lượt là Thân (Thanh Long), Dậu (Minh Đường), Tý (Kim Quỹ), Sửu (Thiên Đức), Mão (Ngọc Đường), Ngọ (Tư Mệnh). Sáu giờ còn lại là Dần, Thìn, Tỵ, Mùi, Tuất, Hợi. Hình cho thấy sáu giờ hoàng đạo nằm rải thành từng cụm quanh vòng, không liền một dải. Giờ hoàng đạo ngày Giáp Tý Mùng 9 Tết 2027 · Thanh Long khởi ở Thân, đi thuận Tý Sửu Dần Mão Thìn Tỵ Ngọ Mùi Thân Dậu Tuất Hợi Thanh Long Minh Đường Kim Quỹ Thiên Đức Ngọc Đường Tư Mệnh Ngày Giáp Tý14/02/2027 giờ hoàng đạo, sáng dần từ Thân qua Dậu, Tý…giờ còn lại: Dần, Thìn, Tỵ, Mùi, Tuất, HợiNgày Tý, Ngọ: Thanh Long khởi Thân (Khảo nguyên)
Hình 1. Vòng mười hai giờ của ngày Giáp Tý: Thanh Long khởi ở Thân, đi thuận, sáu giờ hoàng đạo nằm thành từng cụm quanh vòng. Hình minh hoạ.

Sách cổ tính giờ hoàng đạo thế nào?

Sách dẫn Khảo nguyên: ngày Dần, Thân thì Thanh Long khởi ở Tý; Mão, Dậu khởi Dần; Thìn, Tuất khởi Thìn; Tỵ, Hợi khởi Ngọ; Tý, Ngọ khởi Thân; Sửu, Mùi khởi Tuất; đi thuận mười hai giờ[3]. Viện tính lại bằng code theo quy tắc này, sáu dòng Bảng 4 đều khớp.

其法則寅申青龍起子,卯酉起寅,辰戌起辰,巳亥起午,子午起申,丑未起戌,順行十二辰

日起時,則子日申時起青龍,酉時為明堂,依次順數

神樞經曰:青龍、明堂、金匱、天德、玉堂、司命,皆月内天黄道之神也,所值之日皆宜興衆務,不避太嵗、將軍、月刑,一切凶惡自然避之。天刑、朱雀、白虎、天牢、元武、勾陳者,月中黑道也,所理之方、所值之日,皆不可興土功、營屋舍、移徙、逺行、嫁娶、出軍。

Hoàng đạo không ghép với trực

Lời án của sách cho rằng mười hai thần Hoàng Hắc đạo không thể ghép với mười hai trực Kiến Trừ, và chê Tào Chấn Khuê, Thiệu Thái Cù. Vì thế ngày trực Thành, Khai không tự nhiên là ngày hoàng đạo: xét trực theo Bảng 3, xét giờ theo Bảng 4.

曹震圭作明原則以為納甲而斥坎離為小人,荒唐不經已甚。邵泰衢作原始以為與建除相配,而不顧六陽六隂十二神各得一半,萬不能與建除相合,徒多遁詞

Xem thêm cách chọn giờ ở bài cúng Rằm tháng Giêng mấy giờ.

06Hỏi – đáp

Sớ và văn khấn khác nhau thế nào, khi nào cần sớ?

Viện chưa có nguồn đã kiểm phân định hai loại này cho lễ mở hàng. Khung sớ ở Bảng 1 lấy từ các mẫu sớ nhà chùa. Cửa hàng muốn dâng sớ đầu năm thì nhờ Viện xem riêng để đúng nơi thờ và tên người dâng.

Mở hàng đầu năm mùng mấy là đẹp?

Không có một ngày cố định. Phan Kế Bính ghi từ mồng hai Tết nhà buôn chọn ngày mở cửa hàng; ở Bắc Kinh đời Thanh, các nhà buôn mở hàng từ mồng sáu. Năm 2027, mùng 7 và mùng 9 hợp mục Khai thị theo trực.

Có cần tránh ngày «thần ở trên trời» khi cúng không?

Hiệp Kỷ Biện Phương Thư bác thuyết này: sách cho lời gán Hứa Chân Quân trong Ngọc Hạp ký là hoang đường, và ghi các ngày «thần tại» nên xoá bỏ.

Ngày Dương Đức, lễ vật và khoá học về mở hàng đầu năm

Ngày Dương Đức có hợp mở hàng không?

Bản cũ cho Dương Đức hợp mở chợ, giao dịch, nhưng Hiệp Kỷ Biện Phương Thư bác: sách thấy nghĩa không sát, chỉ cho Dương Đức, Âm Đức hợp việc thi ân, cứu giúp người cô quả. Mở hàng nên xét trực Mãn, Thành, Khai trước.

Mâm cúng mở hàng có bắt buộc cá lóc nướng không?

Nguồn đã kiểm không nói vậy. Cá lóc nướng, tam sên là mâm vía Thần Tài mồng 10 tháng Giêng của người miền Nam theo báo chí, và nguồn gốc tục cúng cá lóc chưa rõ. Mâm lễ cho cửa hàng cụ thể, Viện xem riêng.

Muốn tự học chọn ngày, nghi lễ đầu năm thì học khoá nào?

Khoá Trạch Nhựt (Xem Ngày) dạy chọn ngày giờ tốt theo dịch lý, hợp người hợp việc, gồm cả ngày khai trương; khoá Nghi Lễ dành cho phần lễ nghi. Xem ngày mở lớp ở lịch khai giảng.

Nguồn tham khảo

  1. Khâm định Hiệp Kỷ Biện Phương Thư 欽定協紀辨方書, Doãn Lộc 允祿 đời Thanh phụng sắc soạn, quyển 11 «用事» (Dụng sự), các mục Khai thị, Lập khoán giao dịch, Nạp tài, Khai thương khố xuất hoá tài, tờ 20a–21a. Bản Kanripo KR3g0051.
  2. Khâm định Hiệp Kỷ Biện Phương Thư, quyển 10 «宜忌» (Nghi kỵ), mục Dân nhật tờ 14a–14b, mục Dương Đức tờ 13a–13b. Bản Kanripo KR3g0051.
  3. Khâm định Hiệp Kỷ Biện Phương Thư, quyển 7 «義例» (Nghĩa lệ), Thần khu kinh tờ 3b, Khảo nguyên và lời án tờ 7b–8b. Bản Kanripo KR3g0051.
  4. Khâm định Hiệp Kỷ Biện Phương Thư, quyển «辨譌» (Biện ngoa) tờ 36b–37a và quyển đầu tờ 20b–21a. Bản Kanripo KR3g0051 (Biện ngoa) · quyển đầu.
  5. Lễ ký 禮記, thiên Giao đặc sinh 郊特牲. Bản Wikisource.
  6. Đông Kinh mộng hoa lục 東京夢華錄, quyển 6, mục «正月» (Tháng Giêng). Bản Wikisource.
  7. Yên Kinh tuế thời ký 燕京歲時記, đời Thanh. Bản Wikisource.
  8. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục, mục «Tứ thời tiết lạp». Bản Wikisource tiếng Việt.
  9. Các mẫu sớ nhà chùa: Thích Tín Nghĩa, Sớ cầu siêu; Thư viện Phật Quang, Sớ cúng cầu con nối dõi và Sớ cúng đại tường.
  10. Báo chí về mâm cúng vía Thần Tài: VnExpress, «Sắm sửa lễ cúng vía Thần Tài»; VTC News, «Vì sao mâm cúng Thần Tài của người miền Nam phải có cá lóc nướng».

Bài chỉ ghi những gì tra được trong các nguồn trên, số trực và giờ lấy từ lịch của Viện, bảng giờ hoàng đạo tính lại bằng code. Bản Kanripo không chấm câu; chấm câu chữ Hán và lời dịch trong bài do Viện làm. Phần nguồn không nói (mẫu văn khấn, cách sắp ban thờ cho cửa hàng cụ thể) Viện không tự viết.

Bước tiếp theo

Tết năm nay còn cần người xông đất: xem bài xông nhà đầu năm và mâm cúng giao thừa.

Chia Sẻ
Chia sẻ Facebook Zalo
INAFESA
Tác giả
Ban Truyền Thông INAFESA

Viện Nghiên Cứu & Ứng Dụng Kiến Trúc Phong Thủy Vào Đời Sống — biên soạn và cập nhật kiến thức phong thủy chính thống, dựa trên truyền thừa và thực hành ứng dụng.

Tìm hiểu về Viện →
Học bài bản cùng Viện

Hiểu phong thủy từ gốc, không chỉ từ mẹo

Viện INAFESA đào tạo phong thủy chính thống — chương trình từ Khai Duyên đến nâng cao, do giảng viên có truyền thừa trực tiếp hướng dẫn.

Xem chương trình đào tạo →